We think the strange odor may have been coming from a capped waste line in the space above the dropped ceiling. The HVAC technician said the line wasn't as tightly capped as it might have been, and addressed that issue. Monday will prove if he was correct.
And with that, I'm so gone, I wasn't even here. Ta!